Must Read to Caller at the BEGINNING of the Call
All information you share during this call is confidential. This information will not be released to anyone without your written permission unless:
►you disclose a clear and imminent danger of harm to yourself or someone else;
►you disclose any information related to the abuse, neglect, or exploitation of a child or elderly or disabled person; or
►a court order requires that we release this information.
Toda la información que usted compartirá durante esta llamada será confidencial. Esta información no será divulgada a nadie sin su consentimiento por escrito a menos que:
►Usted divulgue que existe un peligro o riesgo inminente de dañarse o de dañar a alguien más.
►Usted divulgue información relacionada con el abuso, negligencia o explotación de un menor de edad, anciano o persona con discapacidad; o
►Una orden de la corte requiera que divulguemos esta información.
Other words that could be used for “release”: revelar, decir, mencionar, compartir, etc.